Tableau d'un pays ravagé par des politiques d'austérité assassines, par la journaliste Helena Smith

Despair has enveloped Greece. This weekend the bankrupt nation, for that is what it is, began negotiating the latest act of a drama that many fear will end in catastrophe – financially, socially and politically.

In an electric atmosphere, with thousands demonstrating outside parliament, MPs began debating the arduous terms of a €130bn (£110bn) rescue package that the interim prime minister, Lucas Papademos, insists is the only way left to avert economic collapse.

"A disorderly default," he said, referring to the 20 March deadline that Greece faces of repaying €14.5bn in maturing debt, "would plunge our country in a disastrous adventure. It would create conditions of uncontrolled economic chaos and social explosion."

With today's vote on the loan deal seen as a ballot on euro membership, political chiefs on both the left and right also weighed in, urging MPs to vote for the accord despite unpopular austerity measures that are likely to define the lives of Greeks for decades. "If we do not dare today, we will live a catastrophe," said the former prime minister and Socialist leader George Papandreou. "The recipe … isn't right or wrong; it's the only one available."

Antonis Samaras, the New Democracy party leader and a vehement opponent of the fiscal remedies meted out to Greece – until participation in Papademos's emergency national unity government forced him to change tack – agreed. The bailout was the only route to survival. "It distances us from bankruptcy, looting, the chaos that would follow," he said.

But in both parties MPs are far from convinced. The country has reached a crossroads, of that there can be no doubt. But almost two years since it was first "rescued" with €110bn, the nation's acceptance of this latest lifeline puts it in a perilous place. Politicians, almost without exception, believe they are "damned if they do and damned if they don't".

After more than two decades reporting from Athens, I can only concur. For the truth – as unpalatable as it may be for the IMF, EU and European Central Bank, Greece's "troika" of creditors – is that, far from plugging the country's budget black holes, the harsh austerity pursued in the name of deficit-reducing goals has pushed it towards economic and social collapse. Relentless wage and pension cuts, tax rises and cost-cutting reforms have left the country a shadow of itself. In its fifth successive year of recession, Greece is a hollowed-out version of what it once was, coming apart at the seams a little more with each day. Men and women forage through rubbish bins late at night. More sleep on the streets. Last week as Eurostat, the European statistic agency, announced that poverty had engulfed more than a third of the nation, it was revealed that unemployment had also exceeded one million people, from a record 19% to 20.9% in one month.

"Nothing functions. Nobody pays anybody any more and the state is not just crumbling but in complete stasis," said Giorgos Kyrtsos, a prominent political commentator. "These guys," he said of officials in the troika of European agencies negotiating the bailout, "should really lose their jobs. They've miscalculated everything. I understand on Friday the police trade union called for their arrests. Well, maybe they are right!"

With the rhetoric at such levels, and none of the sacrifices having improved the situation so far – at more than 10% last year, Greece's budget deficit was way off target – it is easy to see why, among politicians at least, there is little stomach for more. "We don't want to turn our country into a marginalised third world state where citizens are forced to live on slave wages," said one MP, requesting anonymity ahead of the vote. "If we go along with these measures, that is exactly what will happen."

A series of resignations by ministers on Friday, unwilling to support the latest measures, not only underlined the panic of the political class – in a country where MPs no longer feel safe walking in the streets – but proved how tenuous public support is for the bailout. If there is to be a social explosion, many said that it would come because Greeks had been pushed too far. The loan agreement not only will lead to job losses and more cuts in salaries and pensions but a 22% reduction in the minimum wage.

Ferment on the street is back. The clashes during last week's second general strike are generally expected to be a prelude to something much more ominous. "There is going to be a huge social eruption," said Apostalia Kiroudi, an unemployed jeweller shouting herself hoarse in front of parliament.

"Our politicians lied to us. They never told us the truth, and now they want to pass policies that they have no mandate to do. As that sign says over there," she said, pointing to a friend holding a placard, "We choose to be free. Keep your money." But that was one of the milder slogans.

Unlike two years ago, when the angry graffiti demanded that the "IMF go home" and "reject austerity" it now exhorts protesters to "murder bankers" and "rise in rebellion" and "never be slaves". The spirit of resistance shows no sign of abating. With support for the left, including the militant Communist party (KKE), growing by the day, opposition to any cost-cutting reforms is bound only to increase. "Martial law has to be imposed for these measures to be implemented," said Kyrtsos.

"In a democracy, they will never pass because people will resist them. The loan agreement may be voted through, just as our foreign lenders want, but it will be a hollow victory," he said, adding that after general elections, possibly as early as April, the entire political landscape will have changed. "Despair is growing. We are soon going to see incredible scenes with everyone taking to the streets if these measures are applied. Something has to give, and at this point it has to come from Europe."

Source: http://www.guardian.co.uk/world/2012/feb/12/greece-cant-take-any-more

Liens vidéo: la manifestation du 12 février à Athènes

http://www.aganaktismenoi.com/index.php/live-streaming-.html

http://prezatv.blogspot.com/2012/02/live-stream-from-athens-general-strike.html

http://www.okeanews.fr/live-grece-manifestations-anti-austerite-12-fevrier-2012-12fgr/

http://fr.euronews.net/depeches/1382438-grece-des-milliers-de-manifestants-affluent-vers-le-parlement/

Les policiers grecs exigent la mise en place de mandats d'arrêt à l'encontre des représentants de la Troïka et dénoncent une politique assassine

Le 9 février 2012, avant la manifestation prévue le 12 Février 2012 place Syntagma à Athènes la Confédération Panhellénique des Agents de Police a écrit aux représentants de la Troika CE-FMI-BCE:

(Dans une traduction proposée par Music sur son blog, cf. infra).

« Athènes le 9 février 2012 Destinataires Les Représentants : De la Commission Européenne M. Servaas Derooz Du FMI M. Poul Thomsen De la BCI M. Klaus Mazouch Messieurs, Le conseil étendu, en assemblée générale hier 8/2/2012 et aujourd’hui 9/2/2012, de notre Confédération composée des représentants de toutes les organisations des Agents de la Police du pays, a décidé à l’unanimité de s’adresse à vous, vous signalant ce qui suit : Depuis deux ans, la Confédération Panhellénique des Agents de la Police, vous a prévenu sur le fait que cette politique que vous dictez et dont vous exigez l’exécution «mettant le pistolet sur la tempe », dynamite la cohésion sociale et assassine tout espoir de reprise de l’économie grecque. Bien à temps, par des notes de protestation déposées auprès des instances ici de l’Union Européenne ainsi qu’auprès des Ambassades de l’Allemagne et de la France, nous avions alors exprimé notre opposition radicale à toute mesure qui insulte la dignité et la sensibilité démocratique de notre peuple. Nous vous avions prévenus, que nous refusons à nous positionner face à nos parents, nos frères et sœurs, nos enfants, face à tout citoyen de ce pays qui proteste exigeant le changement de cap. Nous proclamons tous, des politiques programmées qui garantiront les intérêts du peuple des travailleurs et de nous tous, car désormais nous survivons sous le seuil de pauvreté.Les intérêts des bailleurs de ces prêts usuriers, les détenteurs des capitaux qui veulent nous arracher nos richesses nationales, ne doivent suivant aucune règle de droit, prévaloir sur les besoins élémentaires dans la survie quotidienne de tout un peuple. Et bien au-delà, la priorité donnée à la survie des citoyens d’une nation, repose sur le droit international et elle doit demeurer la priorité dans toute politique interne. D’autant plus que nous, tout comme la majorité de notre peuple, subissant le même sort, nous ne sommes en aucun cas responsables de la crise. Néanmoins, puisque nous constatons que vous continuez sur la même politique catastrophique pour nous tous, nous voulons déclarer de manière catégorique qu’en aucun cas nous acceptons votre volonté, à savoir, nous conduire à nous entretuer avec nos frères. Nous vous avertissons donc, étant les représentants légaux des Policiers Grecs, que nous exigerons la mise en place des mandats d’arrêt à votre encontre, pour non respect de notre législation, vous plaçant alors sous arrestation si possible immédiate. Ce non respect de la législation pénale est relatif à vos actes en cours, visant à abolir ou à réduire notre régime démocratique, notre souveraineté nationale, visant également à atteindre les droits et jouissances légitimes du peuple grec. La Confédération Panhellénique des Agents de la Police appelle tous les policiers qui le souhaitent, à une « grève blanche », c’est à dire à ne plus opérer dans le cadre de certaines actions, comme la mise à disposition des pièces et documents émanant des Tribunaux, le croisement des données concernant les procès verbaux pour non respect de la législation sur l’urbanisme ou encore la surveillance des stades.

source: http://blogs.mediapart.fr/blog/music/120212/les-policiers-grecs-veulent-arreter-les-representants-de-la-troika

La Grèce en état de nécessité, un discours de Sonia Mitralla

Dans son discours prononcé le 24 janvier dernier devant le Conseil de l'Europe à Strasbourg, Sonia Mitralla, membre du comité grec contre la dette, dresse un tableau rarement commenté, peu documenté en France et ailleurs, de l'extension de la misère en Grèce par suite des politiques de rigueur imposées par la Banque centrale européenne, la Commission européenne et le Fonds monétaire international au pays:

Presque deux ans après le début du traitement de choc imposé par la Banque centrale européenne, la Commission européenne et le Fonds monétaire international à la Grèce, son bilan est catastrophique, révoltant et inhumain.

Tout d'abord, même les inspirateurs de ces politiques admettent maintenant ouvertement non seulement leur échec patent, mais aussi que leurs recettes étaient dès le début totalement erronées, irréalistes, inefficaces et même contre-productives. En voici une illustration qui concerne non pas une question secondaire mais le cœur du problème, la dette publique grecque elle-même. Selon tous les responsables du désastre grec, si leurs politiques (d'austérité plus que draconienne) s'avéraient efficaces à 100%, ce qui est d'ailleurs totalement illusoire, la dette publique grecque serait ramenée en 2020 à 120% de PIB national, c'est-à-dire au taux qui était le sien... en 2009 quand tout ce jeu de massacre a commencé! En somme, ce qu'ils nous disent maintenant cyniquement, c'est qu'ils ont détruit toute une société européenne... absolument pour rien!

Mais, comme si tout cela ne suffisait pas, ils persistent à imposer aux Grecs –mais aussi pratiquement à tout le monde– exactement les mêmes politiques qu'eux-mêmes admettent en échec. C'est ainsi qu'on est désormais en Grèce au septième «Mémorandum» d'austérité et de destruction de services publics, après que les six premiers ont fait preuve d'une totale inefficacité! On assiste au Portugal, en Irlande, en Italie, en Espagne et un peu partout en Europe à l'application de ces mêmes plans d'austérité draconienne qui aboutissent partout au même résultat, c'est-à-dire enfoncer les économies et les populations dans une récession et un marasme toujours plus profonds.

En réalité, des expressions telles que «austérité draconienne» sont absolument insuffisantes pour décrire ce qui est en train de se passer en Grèce. Les salaires et les retraites sont amputés de 50 % ou même, dans certains cas, de 70 %. La malnutrition fait des ravages parmi les enfants de l'école primaire, la faim fait son apparition surtout dans les grandes villes du pays dont le centre est désormais occupé par des dizaines, des milliers de SDF misérables, affamés et en haillons. Le chômage atteint désormais 20 % de la population et 45 % des jeunes (49,5 % pour les jeunes femmes). Les services publics sont liquidés ou privatisés avec comme conséquence que les lits d'hôpitaux sont réduits (par décision gouvernementale) de 40 %, qu'il faut payer très cher même pour accoucher, qu'il n'y a plus dans les hôpitaux publics de pansements ou de médicaments de base comme des aspirines. L'Etat grec n'est toujours pas capable, en janvier 2012, de fournir aux élèves les livres de l'année scolaire commencée en septembre passé. Des dizaines de milliers de citoyens grecs handicapés, infirmes ou souffrants de maladies rares se voient condamnés à une mort certaine et à brève échéance après que l'Etat grec leur a coupé les subsides et les médicaments. Le nombre de tentatives de suicide s'accroît à une vitesse hallucinante, comme d'ailleurs celui des séropositifs et des toxicomanes abandonnés désormais à leur sort par les autorités. Des millions de femmes grecques se voient maintenant chargées des tâches normalement assumées par l'Etat à travers ses services publics quand ceux-ci n'étaient pas encore démantelés ou privatisés par les politiques d'austérité. La conséquence en est un véritable calvaire pour ces femmes grecques : non seulement elles sont les premières à être licenciées et sont contraintes d'assumer les tâches des services publics en travaillant de plus en plus gratuitement à la maison, mais elles sont aussi directement visées par la réapparition de l'oppression patriarcale qui sert d'alibi idéologique au retour forcé des femmes au foyer familial.

On pourrait continuer presque à l'infini cette description de la déchéance de la population grecque. Mais, même en se limitant à ce qu'on vient de dire, on constate qu'on se trouve devant une situation sociale qui correspond parfaitement à la définition de l'état de nécessité ou de danger reconnu depuis longtemps par le droit international. Et ce même droit international oblige expressément les Etats à donner la priorité à la satisfaction des besoins élémentaires de leurs citoyens et non pas au remboursement de leurs dettes.

Comme le souligne la Commission du droit international de l'ONU à propos de l'état de nécessité: «On ne peut attendre d'un État qu'il ferme ses écoles et ses universités et ses tribunaux, qu'il abandonne les services publics de telle sorte qu'il livre sa communauté au chaos et à l'anarchie simplement pour ainsi disposer de l'argent pour rembourser ses créanciers étrangers ou nationaux. Il y a des limites à ce qu'on peut raisonnablement attendre d'un État, de la même façon que pour un individu.»

Notre position, partagée par des millions de Grecs, est claire et nette et se résume au respect du droit international. Les Grecs ne doivent pas payer une dette qui n'est pas la leur pour plusieurs raisons.

Primo, parce-que l'ONU et les conventions internationales –signées par leur pays mais aussi par les pays de leurs créanciers– intiment à l'Etat grec de satisfaire en toute priorité non pas ses créanciers mais plutôt ses obligations envers ses nationaux et les étrangers qui se trouvent sous sa juridiction.

Secundo, parce-que cette dette publique grecque, ou au moins une part très importante, semble réunir tout les attributs d'une dette odieuse, et en tout cas illégitime, que le droit international intime de ne pas rembourser. C'est d'ailleurs pourquoi il faudrait tout faire pour faciliter la tâche de la campagne grecque pour l'audit citoyen de cette dette afin d'identifier sa part illégitime –et non pas tout faire pour l'empêcher, comme l'Etat grec le pratique maintenant.

Notre conclusion est catégorique: la tragédie grecque n'est ni fatale ni insoluble. La solution existe et la répudiation, l'annulation et le non paiement de la dette publique grecque en font partie en tant que premier pas dans la bonne direction. C'est-à-dire, vers le salut de tout un peuple européen menacé par une catastrophe humanitaire sans précédent en temps de paix...

Source: http://blogs.mediapart.fr/edition/les-invites-de-mediapart/article/080212/la-grece-en-etat-de-necessite